Hồi Tưởng Về Bản Thảo JPEG

Vào năm cuối đại học, vì một cuộc tranh luận nảy lửa trên diễn đàn phát triển game Sina, tôi đã quyết tâm tự tay viết một chương trình giải mã JPEG. Đó là khoảng cuối năm 1999, thời điểm mà tài liệu kỹ thuật tiếng Việt gần như còn rất hạn chế.

Để hoàn thành dự án này, tôi đã phải dày công sưu tầm nhiều tài liệu nước ngoài, thậm chí phải mày mò dịch thuật các bài báo chuyên ngành. Trong quá trình đó, tôi đã viết một bản hướng dẫn giải thích nguyên lý JPEG một cách dễ hiểu. Không ngờ bản thảo này lại được cộng đồng mạng chia sẻ rộng rãi qua nhiều năm tháng, và tôi cũng thường xuyên nhận được thư hỏi chi tiết từ các độc giả quan tâm.

Tuy nhiên hôm nay, một lá thư đặc biệt đã khiến tôi phải giật mình tỉnh ngộ. Người viết thư đã chất vấn về nguồn gốc bản thảo, cho rằng đây thực chất là bản dịch từ một tài liệu nước ngoài mà không ghi rõ xuất xứ. Nhìn lại quá khứ, tôi nhận ra sự thiếu sót nghiêm trọng khi năm xưa còn trẻ, đã mượn cấu trúc bài viết của CRYX’s note about the JPEG decoding algorithm, thậm chí sao chép cả sơ đồ và công thức toán học mà không hề trích dẫn.

Ban đầu tôi chỉ định dịch thô sơ tài liệu gốc, nhưng khi triển khai code thì phát hiện nhiều điểm mơ hồ, buộc phải tra cứu thêm nhiều nguồn khác (tiếc rằng giờ không còn nhớ rõ tên tuổi tác giả). Qua nhiều lần sửa đổi dựa trên góp ý của cộng đồng, bản thảo dần trở thành một tổng hợp kiến thức đa nguồn. Dù vài năm trước đã có ý định bổ sung tài liệu tham khảo, nhưng vì thời gian trôi qua quá lâu, nhiều tài liệu gốc đã không thể truy cứu được.

Nhân dịp này, tôi xin chính thức đính chính và ghi nhận công lao của các nhà khoa học đi trước. Đặc biệt xin cảm ơn anh CRYX với bài viết mở đường đã truyền cảm hứng cho thế hệ chúng tôi.

P/s: Thị trường sách Việt Nam ngày nay đã phát triển vượt bậc so với thời kỳ đó. Độc giả quan tâm có thể tìm đọc cuốn “Cơ sở, Tiêu chuẩn và Ứng dụng của Nén ảnh JPEG2000” - bản dịch công phu của nhà xuất bản Khoa học & Kỹ thuật, cung cấp cái nhìn toàn diện về công nghệ nén ảnh hiện đại.